Родился 8 декабря 1972 года в городе Междуреченске Кемеровской области.
Окончил Уссурийское суворовское училище в 1989 году, затем Общевойсковую командирскую академию Вооруженных Сил России им. М. Фрунзе.
Проходил службу в 67-й отдельной бригаде специального назначения ГРУ ГШ в составе Сибирского военного округа (г. Бердск). В период с 1995 года по 2001 год совершил пять командировок на первую и вторую чеченские войны. Самым серьезным испытанием на профессионализм стала его четвертая командировка.
15 апреля 2000 года разведывательный отряд под командованием майора Сафина был десантирован вертолетами для разведки районов сосредоточения бандформирования и обеспечения беспрепятственного продвижения подразделений федеральных сил. После десантирования и захвата плацдарма разведывательный отряд попал под плотный огонь боевиков из пулеметов и гранатометов.
Майор Сафин Д.А., грамотно оценив обстановку, умело организовал бой и в дальнейшем точно корректировал огонь артиллерии. В результате огневого поражения была уничтожена база боевиков, 1 автомобиль повышенной проходимости «УАЗ-469» и 20 террористов.
5 мая 2000 года разведывательный отряд под командованием майора Сафина Д. А. выполнял поисково-засадные действия. В 16:50 головной дозор отряда обнаружил группу боевиков, организовавших засаду на одной из лесных троп, в ходе начавшегося боя боевикам удалось подорвать установленное минное устройство, в результате чего в головном дозоре появились раненые. Сафин Д. А. организовал оборону, вывел разведывательный отряд на выгодную высоту, откуда огнем из стрелкового оружия и гранатометов не позволил боевикам захватить в плен раненых разведчиков. Лично возглавил разведывательную группу для эвакуации из-подогня противника раненых подчиненных.
20 мая 2000 года разведывательный отряд под командованием майора Сафина Д.А. проводил поисково-разведывательные мероприятия. Головной дозор обнаружил на склоне высоты замаскированную базу боевиков, на которой находилось 80 наемников. Майором Сафиным Д.А. было принято решение своим отрядом атаковать базу боевиков. Начав налет, уничтожил расчёт крупнокалиберного пулемета. Противник, быстро сориентировавшись в обстановке, открыл шквальный огонь. Проявив личный пример бесстрашия и отвагу, умелую организацию, первым с автоматом в руках поднялся и устремился вперед, возглавив группу разведчиков. Разведывательному отряду удалось завладеть выгодной высотой. В результате налета было уничтожено 30 боевиков. Среди убитых оказался полевой командир. На базе было обнаружено большое количество боеприпасов, продовольствия, обмундирование, ценные документы боевиков, а также 30 единиц стрелкового оружия.
За мужество и героизм, проявленные при ликвидации незаконных вооруженных формирований в Северо-Кавказском регионе, Указом Президента Российской Федерации от 4 мая 2001 года Дмитрию Сафину присвоено звание Героя Российской Федерации.
Награжден орденом «Мужества», медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» 2-й степени, медалью «За отвагу» и другими.
Герой России Д.А. Сафин продолжает службу в Вооруженных Силах РФ. В 2004 году окончил Общевойсковую академию Вооруженных Сил Российской Федерации. Ему присвоено воинское звание «подполковник» [394, 411, 787, 1181].